1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 Până la an 2036, Pământul și toți cetățenii săi 4 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 fusese cucerit de Teridaxx, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,641 războinici cruzi de pe o planetă extraterestră. 6 00:00:58,850 --> 00:01:02,437 Războiul convențional a fost înlocuit de luptă unică 7 00:01:02,854 --> 00:01:06,942 între uciderea gigantului mașini, roboți gladiatori. 8 00:01:08,402 --> 00:01:12,072 Ultima mașină capabilă de a învinge acest inamic extraterestru 9 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 a fost îngropat adânc în junglă, 10 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 așteaptă să fie înviat 11 00:01:16,868 --> 00:01:19,288 de un grup mic a luptătorilor Rezistenței. 12 00:01:20,414 --> 00:01:22,541 Aceasta este povestea lor. 13 00:01:55,824 --> 00:01:57,326 Răspândește-te. 14 00:02:48,460 --> 00:02:51,213 Ray, ești sigur că suntem mergi in directia buna? 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 A trecut mult timp de când ai fost aici. 16 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 Unele lucruri nu uita, Brian. 17 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 De ce nu iei punctul? 18 00:03:28,750 --> 00:03:31,461 Leopard, ai grijă la pasul tău. 19 00:03:31,795 --> 00:03:33,171 Nisipuri mişcătoare. 20 00:03:56,862 --> 00:03:58,572 Țineți-vă pozițiile. 21 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Nimeni să nu se miște. 22 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Loviți-l, din toate părțile! - Coboară! 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,205 Să plecăm de aici! 24 00:05:20,111 --> 00:05:21,111 Du-te, du-te! 25 00:06:17,252 --> 00:06:18,378 Brian! 26 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Brian! 27 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 Asta a fost ultima când cineva l-a văzut vreodată pe tatăl tău 28 00:07:56,226 --> 00:07:58,269 sau Ray Gibson în viață. 29 00:07:58,603 --> 00:08:00,939 Și a fost ultima noastră șansă de a recupera Earth Bot 30 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 și luptă pentru libertatea noastră. 31 00:08:02,983 --> 00:08:04,303 bunicule, mi-ai spus povestea asta 32 00:08:04,526 --> 00:08:05,819 De 400 de ori deja. 33 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 Deci acum este de 401 de ori. 34 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Mai bine decât acea fantezie lucruri pe care le citești mereu. 35 00:08:11,950 --> 00:08:15,745 Când executați un roundhouse lovi cu piciorul, pivotează pe celălalt picior. 36 00:08:18,790 --> 00:08:20,250 E mai bine. 37 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Din nou. 38 00:08:22,669 --> 00:08:24,295 Da! 39 00:08:28,758 --> 00:08:29,801 Hei. 40 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Nimeni nu știe ce chiar s-a întâmplat atunci. 41 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Unii oameni spun că Gibson este încă în viață. 42 00:08:35,390 --> 00:08:37,767 Ai fost pe Web-ul de informații prea mult. 43 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Așa încep zvonurile. 44 00:08:41,896 --> 00:08:43,216 Deci cum a fost să fii înăuntru 45 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 unul din acele lucruri? 46 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Trebuie să fie atât de minunat. 47 00:08:46,901 --> 00:08:47,527 Da. 48 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Te simți ca tine controlează lumea. 49 00:08:52,115 --> 00:08:55,118 Oh, a făcut Gibson roboții aceia se luptă 50 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 de parcă ar fi fost parte din el. 51 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Atunci de ce nu s-ar putea l-am învins pe Teridaxx? 52 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Pentru că au dezvoltat Suguru. 53 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 L-au numit Distrugatorul Rău. 54 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 A fost mașină de ucidere supremă. 55 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Oh, la naiba articulațiilor astea rigide. 56 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Continuați să conectați acestea interzise frecvențele ultraînalte, 57 00:09:19,601 --> 00:09:23,563 o să arunci asta definitiv și vei fi arestat. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 Spune-mi despre Ultima luptă a lui Gibson. 59 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Gib le-a avut pe toate. 60 00:09:36,743 --> 00:09:40,705 Viteza, rezistenta, rabdare, totul. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,958 Totul, în afară de tehnologie pentru a învinge Suguru. 62 00:09:44,292 --> 00:09:45,812 Dar tu ai construit Earth Bot, bunicule. 63 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Dar Teridaxx avea arme noi. 64 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Aliaje metalice care erau impenetrabile. 65 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 După acea înfrângere finală, 66 00:09:54,552 --> 00:09:56,805 Teridaxx-ul a adus forța lor de ocupație aici. 67 00:09:59,015 --> 00:10:00,975 Cel puțin tata a murit lupta pentru a fi liber. 68 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 Nimeni nu pare să creadă mai in acele lucruri. 69 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 Oamenilor le este frică. 70 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Asta îi face face prostii. 71 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Ca să le spună nepoți povești groaznice 72 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 despre război și ucidere. 73 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 Nu este mai bine să știi adevărul, Molly? 74 00:10:18,993 --> 00:10:20,829 Asta e ceea ce tu a vrut mereu să audă. 75 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 - Mamă. - Da, Zach. 76 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 Ce, ce a fost Îi place foarte mult lui Gibson? 77 00:10:33,049 --> 00:10:34,489 Gibson a fost mort de multă vreme. 78 00:10:34,717 --> 00:10:35,837 Să lăsăm așa. 79 00:10:36,094 --> 00:10:37,094 Mamă, nu e mort. 80 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 El doar așteaptă momentul potrivit să te întorci 81 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 ca să poată lupta cu Teridaxx. 82 00:10:41,057 --> 00:10:42,057 tata! 83 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 De ce îi spui asta? 84 00:10:45,812 --> 00:10:46,312 Ei bine, am... 85 00:10:46,646 --> 00:10:47,766 Pentru a-i da o speranță falsă 86 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 înainte ca el în sfârșit află adevărul. 87 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Gibson nu e real, Zach. 88 00:10:53,570 --> 00:10:56,239 Este o poveste ca Robin Hood. 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 El este doar un om care a plecat într-o zi 90 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 iar el a luat tatăl tău cu el, 91 00:11:01,202 --> 00:11:04,247 a muri într-un război fără sens. 92 00:11:12,255 --> 00:11:16,134 ...cetăţenii vor continua la scanarea de identificare personală. 93 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 Toți cetățenii vor formează o singură linie 94 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 la punctul de control de identificare. 95 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 Din ordinul lui Teridaxx Comandamentul Central. 96 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Toți cetățenii vor continua. 97 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 Există o problemă pe site-ul de informații. 98 00:12:15,735 --> 00:12:17,946 Utilizare ilegală în Sectorul 34. 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 La naiba, care este codul? 100 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 Gibson este în viață. 101 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Ştiam eu. 102 00:13:14,168 --> 00:13:16,504 Bine, arată eu unde e el. 103 00:13:26,097 --> 00:13:28,433 Din ordinul lui Comandamentul central Teridaxx. 104 00:13:28,766 --> 00:13:32,145 Toți cetățenii vor proceda pentru scanare de identificare personală. 105 00:13:44,449 --> 00:13:46,743 Zach, ce se întâmplă? 106 00:13:47,076 --> 00:13:48,876 Gibson este în viață, doar eu aflat pe web. 107 00:13:49,120 --> 00:13:50,204 Teridaxx sunt aici. 108 00:13:50,538 --> 00:13:52,248 Du-te la postul bunicului, trebuie să-l avertizezi. 109 00:13:52,582 --> 00:13:53,976 Mamă, nu sunt frică, mă voi lupta cu ei, 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,240 Nu te las aici singur. 111 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Da, ești, o voi face fii bine, acum du-te. 112 00:13:58,546 --> 00:13:59,630 Du-te, Zach! 113 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Stai, uh, vin. 114 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Eu, eu, doar făceam ceva... 115 00:14:19,567 --> 00:14:21,110 Tu vorbesti! 116 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 Gibson. 117 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 Din ordinul lui Teridaxx 118 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Comandamentul Central. - Hai acum. 119 00:14:45,802 --> 00:14:47,321 - Curăță străzile. - Teridaxx-ul luase 120 00:14:47,345 --> 00:14:51,307 toate armele moderne ale Pământului și ne-au furat tehnologia. 121 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Tot ce ne-a rămas, noi scos din trecut. 122 00:14:58,022 --> 00:15:01,567 Zach a făcut tot posibilul să încerce și avertizează-mă, dar era prea târziu. 123 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 Teridaxx-ul a ajuns primul la mine. 124 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Mutați acestea civili de pe stradă. 125 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Mișcă, mișcă, mișcă! 126 00:15:26,759 --> 00:15:29,387 Toți civilii, curăță străzile. 127 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Tu, pleacă de acolo. 128 00:15:33,015 --> 00:15:34,015 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 129 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 Din ordinul lui Comandamentul central Teridaxx. 130 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 Toți cetățenii vor trece la personal 131 00:15:42,024 --> 00:15:43,824 scanare de identificare. - Toţi civilii eliberaţi 132 00:15:44,152 --> 00:15:45,152 strada! 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 Toți cetățenii va forma o singură linie 134 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 la punctul de control de identificare. 135 00:15:56,414 --> 00:15:57,498 Îl avem pe bătrân! 136 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 Înapoi la bază. 137 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Toți cetățenii sunt necesare pentru a obține și a transporta 138 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 identificarea corectă tot timpul. 139 00:16:50,301 --> 00:16:52,386 Hai, hai. 140 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 Halt! 141 00:16:54,722 --> 00:16:56,362 - Unde sunt actele tale? - Uh, chiar aici. 142 00:16:56,516 --> 00:16:57,576 - Unde te duci? - Mă duc acasă. 143 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 - De ce ești afară? - Ei bine, sunt acasă. 144 00:16:59,685 --> 00:17:00,269 - Da. - Trebuie să pleci 145 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 - imediat acasă. - Da. 146 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Multumesc. - Foarte bine. 147 00:17:04,065 --> 00:17:05,083 Pe drum atunci. - În regulă. 148 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 - Pleacă acum! - Da. 149 00:17:13,032 --> 00:17:15,326 Oamenii Pământului nu va avea voie să se comporte 150 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 în acest mod ilegal. 151 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 domnule ambasador, maiorul Dreesen, 152 00:17:21,040 --> 00:17:23,918 dacă nu poți controla oamenii tăi, o vom face. 153 00:17:24,544 --> 00:17:28,589 Dar deja ai făcut-o a distrus echipamentul ilegal. 154 00:17:28,923 --> 00:17:33,636 Îți cer să-l găsești pe acel băiat. 155 00:17:33,970 --> 00:17:37,098 Vreau să aud ce știe el despre Robo Warrior Gibson. 156 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Gibson este o fantomă. 157 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 Povestea unui copil. 158 00:17:41,269 --> 00:17:43,354 Dacă este în viață, este nicio amenințare pentru tine. 159 00:17:43,688 --> 00:17:44,888 Cât despre băiat și familia lui, 160 00:17:45,106 --> 00:17:47,024 vor fi trimise la un centru de reeducare. 161 00:17:47,358 --> 00:17:50,653 Aceste incidente pur și simplu încurajează-ți oamenii 162 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 să nu se supună legii. 163 00:17:52,822 --> 00:17:57,326 Cetăţenii tăi trebuie să înţeleagă putem exista împreună. 164 00:17:58,327 --> 00:18:01,872 Te trag responsabil dacă asta nu se întâmplă, domnule maior. 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,877 Am alertat Consiliul cu privire la încălcarea securității dvs. 166 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Această întâlnire S-A terminat. 167 00:18:25,855 --> 00:18:27,148 Hei. 168 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Mă cauți? 169 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Eu sunt Zach. - Să mergem. 170 00:18:48,336 --> 00:18:49,712 - Asta e? - În regulă. 171 00:18:50,046 --> 00:18:50,546 Noroc. 172 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Nu te uita nu ne-au văzut. 173 00:19:14,654 --> 00:19:16,030 Te superi dacă mă alătur ție? 174 00:19:19,742 --> 00:19:21,994 Nu-mi place să beau singură. 175 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 Daca vrei companie, ia-ți un câine. 176 00:19:31,087 --> 00:19:32,421 Puți oricum. 177 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Ai auzit vreodată de apă și săpun? 178 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 Tu ești Ray Gibson, nu? 179 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 Ce naiba vrei? 180 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 Am tot căutat peste tot pentru tine. 181 00:19:56,529 --> 00:19:57,529 Da? 182 00:19:57,697 --> 00:19:58,840 O să număr până la trei și dacă nu ai plecat... 183 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 bunicul meu este Charlie Walters. 184 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 El a proiectat Earth Bots. 185 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 O putem face din nou. 186 00:20:15,631 --> 00:20:17,258 Tot ce trebuie să faci este... 187 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Uite, am fost peste tot ai fost văzut vreodată. 188 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 A trebuit să-mi schimb laptop la Rezistenta 189 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 pentru a lua o plimbare aici. 190 00:20:25,307 --> 00:20:26,684 Ai venit singur? 191 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 Da, vreau doar să ajut. 192 00:20:30,980 --> 00:20:33,941 Dacă vrei să ajuți, pleacă. 193 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 Doar pierde-te, bine. 194 00:20:35,651 --> 00:20:37,251 Dispare acum și uita că m-ai văzut vreodată. 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,112 Uite. 196 00:20:38,446 --> 00:20:40,048 Trebuie să ies acolo și găsiți acel Earth Bot, 197 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 atunci poți lupta cu Suguru 198 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 și vom scăpa de noi Teridaxx pentru totdeauna. 199 00:20:44,618 --> 00:20:46,412 Ai prins totul mi-ai dat seama, nu? 200 00:20:47,955 --> 00:20:49,123 Da. 201 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Arăți ca tatăl tău. 202 00:21:01,051 --> 00:21:02,051 Asculta. 203 00:21:04,722 --> 00:21:06,766 Orice cu fire, Pot face de lucru. 204 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 Știu totul despre Războinicii Robo. 205 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 Am vești proaste pentru tine, puștiule. 206 00:21:19,779 --> 00:21:21,697 Nu mai există Robo Warriors. 207 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Ele nu mai există. 208 00:21:23,741 --> 00:21:25,659 Dar dacă am aduce înapoi pe Earth Bot? 209 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 Nu ESTE noi. 210 00:21:27,828 --> 00:21:29,038 Răspunsul este nu. 211 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 În plus, nimeni ar putea activa acel lucru, 212 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 chiar dacă l-aș putea găsi. 213 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Am putut. 214 00:21:34,210 --> 00:21:37,296 Bunicul meu m-a învățat totul despre acești roboți. 215 00:21:37,755 --> 00:21:39,548 Tu ești singurul sansa pe care o avem. 216 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 Atunci mai bine începeți să faceți prieteni cu Teridaxx. 217 00:21:46,347 --> 00:21:47,431 La revedere. 218 00:21:48,349 --> 00:21:50,434 Nu știu de ce al meu tata a avut vreodată încredere în tine. 219 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 Și toate acele povești ale mele bunicul mi-a spus despre, 220 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 despre tine și luptătorii pentru libertate. 221 00:21:57,900 --> 00:21:59,068 Toate sunt minciuni? 222 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Da, așa e. 223 00:22:02,446 --> 00:22:03,446 Toate sunt minciuni. 224 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Acum de ce nu te duci acasă și stai departe de necazuri, puștiule. 225 00:22:06,408 --> 00:22:08,911 Acesta nu este un joc. 226 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 ți-e frică de ei, nu? 227 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 La naiba, mi-e teamă. 228 00:22:13,541 --> 00:22:15,581 Și dacă tot tragi gura ta la străini 229 00:22:15,626 --> 00:22:16,293 despre Earth Bots-- 230 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Uite, îmi pare rău că te-am deranjat. 231 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Cred că voi face du-te să-l găsesc singur. 232 00:22:22,508 --> 00:22:23,652 Cel puțin nu sunt cel care stă în jur 233 00:22:23,676 --> 00:22:25,010 imi pare rau pentru mine. 234 00:22:26,929 --> 00:22:28,031 Ei bine, mă voi întoarce acolo 235 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 si imi pare rau pentru eu insumi inca ceva, 236 00:22:29,932 --> 00:22:31,892 și mai bine nu văd tu pe aici din nou. 237 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 Ești un laș, Gibson. 238 00:22:39,441 --> 00:22:40,943 Ți-e frică de Teridaxx. 239 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Dar nu sunt. 240 00:22:45,447 --> 00:22:46,447 Gibson! 241 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 Toți cetățenii va forma o singură linie 242 00:23:07,469 --> 00:23:08,629 la punctul de control de identificare. 243 00:23:11,807 --> 00:23:15,144 Orice cetățean fără personal cod de bare de identificare 244 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 trebuie să treacă la centru de implementare. 245 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 tata! 246 00:23:22,985 --> 00:23:24,153 Am fost îngrijorat bolnav. 247 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 Sunt bine. 248 00:23:25,988 --> 00:23:28,365 Teridaxx au m-a interogat. 249 00:23:28,699 --> 00:23:29,699 Ei par a fi... 250 00:23:30,701 --> 00:23:31,827 Doamne! 251 00:23:34,788 --> 00:23:36,373 Îmi pare atât de rău, Molly. 252 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 E vina mea, 253 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 umplând capul acelui băiat cu povești despre Gibson 254 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 și Robo Warriors, 255 00:23:44,965 --> 00:23:46,926 și arătându-i cum să facă fă computerul ăla blestemat 256 00:23:47,259 --> 00:23:48,302 în primul rând. - Tata! 257 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 Unde este el? 258 00:23:49,762 --> 00:23:50,762 Ce vrei să spui? 259 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 L-am trimis să te avertizeze. 260 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 Teridaxx-ul va trimite ne la o tabără de reeducare 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,478 timp de un an. 262 00:23:58,687 --> 00:24:01,065 Ei spun dacă Zach raportează numele celorlalți 263 00:24:01,398 --> 00:24:02,518 folosind web-ul de informații cu el, 264 00:24:02,733 --> 00:24:04,276 am putea fi acasă în patru luni. 265 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Ei vor să fie un șobolan, 266 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 pentru ca toți să ne întoarcem unul împotriva celuilalt. 267 00:24:09,698 --> 00:24:12,326 Ei bine, dacă asta este ia pentru a-l ține în siguranță. 268 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Molly. 269 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 Dacă nu e cu tu, unde este el? 270 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 Ei bine, bănuiala mea, și este doar o presupunere. 271 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Probabil că sa dus să-l găsească pe Gibson. 272 00:24:23,671 --> 00:24:26,423 Din cauza ta, Tată și toate poveștile tale. 273 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 Îți jur că niciodată i-a spus orice 274 00:24:29,051 --> 00:24:30,427 nu putea învăța în altă parte. 275 00:24:30,761 --> 00:24:33,138 Atunci trebuie să spui eu unde o pot găsi pe Gibson. 276 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 Nu este atât de ușor. 277 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Ei bine, am niște prieteni vechi care ar putea fi în măsură să ajute. 278 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 Îl caut pe Ray Gibson. 279 00:25:28,569 --> 00:25:30,696 nu stiu oricine cu acest nume. 280 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Ei bine, nu asta am auzit. 281 00:25:34,491 --> 00:25:36,577 Mă spui mincinos, doamnă? 282 00:25:36,910 --> 00:25:39,163 Da, și unul rău. 283 00:25:39,496 --> 00:25:39,997 Când îl vezi pe Gibson, 284 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 îi spui Molly Douglas trebuie să vorbească cu el. 285 00:26:06,315 --> 00:26:10,069 Tu aduci întregul Armata Teridaxx cu tine? 286 00:26:14,740 --> 00:26:16,366 Arăți ca un rahat, Gib. 287 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 Mă bucur să te văd și pe tine, Molly. 288 00:26:19,328 --> 00:26:20,328 Unde e fiul meu? 289 00:26:21,246 --> 00:26:21,914 Cum ar trebui să știu? 290 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 A venit aici să te vadă, și cunoscându-l pe Zach te-a găsit. 291 00:26:25,167 --> 00:26:26,167 Uite, îmi pare rău. 292 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Ai greșit tipul. 293 00:26:28,962 --> 00:26:29,962 Isus. 294 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 Ce ți s-a întâmplat? 295 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 Gibson! 296 00:26:37,137 --> 00:26:39,681 Mi-ai promis că tu ambele aveau să se întoarcă. 297 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Brian nu putea, dar ai putea. 298 00:26:42,184 --> 00:26:43,184 L-am lăsat să moară! 299 00:26:43,310 --> 00:26:43,936 Nu înțelegi? 300 00:26:44,269 --> 00:26:45,269 L-am lăsat și... 301 00:26:45,312 --> 00:26:46,647 Brian era soldat. 302 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 El știa riscă, tu nu ești Dumnezeu. 303 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Zach are probleme, Gib. 304 00:26:54,696 --> 00:26:57,866 Are nevoie de tine, nu de vreun spirit ajutor pe care îl ciopliți pentru el 305 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 sau vreun erou simulat. 306 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Are nevoie de omul adevărat. 307 00:27:05,374 --> 00:27:08,919 Fă acest lucru pentru mine așa În sfârșit pot înceta să te urăsc. 308 00:27:17,469 --> 00:27:21,223 Du-te acasă, Molly și Îți voi aduce fiul înapoi. 309 00:27:26,145 --> 00:27:27,145 Du-te acasă. 310 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 Gibson! 311 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 Gibson! 312 00:29:44,908 --> 00:29:45,908 Ajutor! 313 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 Zach. 314 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Stai. 315 00:29:55,585 --> 00:29:56,962 Zach, stai. 316 00:30:01,300 --> 00:30:04,177 Dă drumul bețelor și apucă pușca. 317 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 - Pot. - Zach, da, poți. 318 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Uită-te la mine. 319 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 Uită-te la mine, Zach. 320 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 Dă drumul bețelor și apucă pușca. 321 00:30:13,812 --> 00:30:15,480 Hai, fă, fă! 322 00:30:15,814 --> 00:30:16,814 Haide, puștiule. 323 00:30:17,024 --> 00:30:18,024 Băiat bun. 324 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 Haide. 325 00:30:32,414 --> 00:30:33,874 Acestea erau bețișoarele mele preferate. 326 00:30:34,207 --> 00:30:35,292 Bețișoarele tale preferate? 327 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 Ce ai de gând să faci dacă nu am venit? 328 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 Știam că vei veni. 329 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Doar că nu eram sigur când. 330 00:30:41,715 --> 00:30:43,609 Singurul motiv pentru care Teridaxx te-a lăsat să trăiești atât de mult 331 00:30:43,633 --> 00:30:45,633 E pentru că ei așteptau ca eu să vin după tine. 332 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 Ce te pune pe ganduri te vor asa de rau? 333 00:30:49,598 --> 00:30:50,638 Ei sunt după mașina mea. 334 00:30:50,891 --> 00:30:51,951 Acum haide, am plecat de aici. 335 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 Nu, stai. 336 00:30:54,102 --> 00:30:55,742 nu plec până când voi primi Earth Bot. 337 00:30:55,937 --> 00:30:57,937 Doar ascultă cu atenție eu ca să înțelegi, puștiule. 338 00:30:58,065 --> 00:30:59,709 I-am promis mamei tale că te-aș aduce acasă, 339 00:30:59,733 --> 00:31:00,853 și asta facem. 340 00:31:01,026 --> 00:31:02,026 Ai înțeles? 341 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 Nu ești tatăl meu, bine? 342 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 Nu trebuie să te ascult. 343 00:31:08,909 --> 00:31:09,909 Alertă corectă. 344 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Du-te, perimetrul stâng. 345 00:31:11,953 --> 00:31:13,497 Să mergem, puștiule, du-te, du-te, du-te. 346 00:31:37,896 --> 00:31:40,399 Uite, dacă nu poți mai lupta atunci, 347 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 atunci poate altcineva, bine? 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,279 Dar trebuie să găsești Botul Pământului pentru mine. 349 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 Este singura cale vom fi vreodată liberi. 350 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 În regulă. 351 00:31:52,035 --> 00:31:53,475 Bine, o să arăt tu mașina. 352 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Te las să vezi. 353 00:31:55,038 --> 00:31:56,099 Dar asta e, nimic altceva. 354 00:31:56,123 --> 00:31:57,666 - Da da. - Și când îți spun 355 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 a face ceva, o faci. 356 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 Fără discuții în spate, nu întrebări, doar fă-o, bine? 357 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 De ce nu le ocolim? 358 00:32:35,203 --> 00:32:35,704 E mai ușor de spus 359 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 decât făcut. - Acolo jos. 360 00:32:37,581 --> 00:32:39,142 În plus, cred e prea târziu pentru asta. 361 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 Fără transpirație. 362 00:32:40,667 --> 00:32:41,793 Pot folosi o armă. 363 00:32:44,212 --> 00:32:45,464 Uite. 364 00:32:47,382 --> 00:32:49,885 Știi cum sa folosesti una dintre astea? 365 00:32:50,343 --> 00:32:52,471 - Da. - Este o canistra de fum. 366 00:32:52,804 --> 00:32:55,140 Tragi de ac și apoi o arunci acolo. 367 00:32:55,474 --> 00:32:56,474 După aceea, rămâi jos. 368 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Ai înțeles? 369 00:32:57,976 --> 00:32:58,477 Da. 370 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Bine. 371 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Dă-mi trei minute. 372 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Bine, bine. 373 00:33:05,775 --> 00:33:07,444 Peste trei minute. 374 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 - Zona asta, clar acolo. - Aici. 375 00:33:25,128 --> 00:33:26,171 Vreau două grupuri. 376 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Flancul stâng. 377 00:33:27,672 --> 00:33:28,752 Tu pe dreapta. - Da domnule. 378 00:33:29,049 --> 00:33:30,109 Imediat. - Și voi verifica 379 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 jos dealul. 380 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 Foarte bun. 381 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Strigă dacă vezi ceva. - Da domnule. 382 00:33:37,891 --> 00:33:39,768 Haide, puștiule, aruncă-l. 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,543 Necrezut. 384 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Suntem răi. 385 00:34:52,299 --> 00:34:53,592 Ascultă la mine. 386 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 Nu ești un tip dur. 387 00:34:55,760 --> 00:34:57,596 Luați în considerare tu norocos să fii în viață. 388 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Hei, ai inteles asta? 389 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Haide, noi trebuie să plec de aici. 390 00:35:29,711 --> 00:35:30,920 Vai! 391 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Acum doar noi trebuie să-l pun la treabă. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Zach, e aici de zece ani. 393 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 Hei, pot să repar asta lucru în somnul meu. 394 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Zach. 395 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Bună, mașină. 396 00:37:10,437 --> 00:37:11,521 Încercați aprinderea. 397 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 Hai Zach, uite chestia asta. 398 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 Doar încercați. 399 00:37:26,870 --> 00:37:28,150 În regulă, totul corect, nicio problema. 400 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Doar o ajustare minoră. 401 00:37:43,553 --> 00:37:44,637 Bine, încearcă acum. 402 00:37:52,687 --> 00:37:54,314 Zach, avem o problemă aici. 403 00:37:54,647 --> 00:37:55,875 Trebuie să verific circuitul de mobilitate. 404 00:37:55,899 --> 00:37:56,899 Este pe piciorul drept. 405 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Zach! 406 00:37:58,568 --> 00:38:01,112 Cât de mult a făcut Charlie cu adevărat te înveți despre chestia asta? 407 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Tot. 408 00:38:06,117 --> 00:38:07,202 Zach. 409 00:38:38,733 --> 00:38:39,901 Bine, mă auzi? 410 00:38:40,235 --> 00:38:41,235 Cum merge, Zach? 411 00:39:00,046 --> 00:39:01,840 Nu noi ne mișcăm. 412 00:39:19,190 --> 00:39:20,830 Zach, trebuie pune treaba asta acum. 413 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Bine, bine, doar mai lasă-mi un minut. 414 00:39:23,111 --> 00:39:24,320 Nu mai avem un minut! 415 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 Corect! 416 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 Bine, cred că este gata. 417 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 Mai bine ai dreptate. 418 00:40:27,216 --> 00:40:28,593 Haide. 419 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Haide, Zach. 420 00:40:41,648 --> 00:40:42,648 Rezistă. 421 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 Pune-ți centura de siguranță, puștiule. 422 00:41:13,596 --> 00:41:14,722 Începem. 423 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Da! 424 00:42:12,697 --> 00:42:13,757 Hai, ce faci? 425 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 De ce ai încetat să tragi? 426 00:42:15,158 --> 00:42:16,701 Circuitul de declanșare este oprit. 427 00:42:19,245 --> 00:42:21,164 Super, ce suntem ar trebui să fac acum? 428 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Asta nu ar trebui să se spargă! 429 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 El concediază unii un fel de rachetă cu nitrat. 430 00:42:38,139 --> 00:42:39,265 Ne mutam aproape. 431 00:43:56,217 --> 00:43:57,718 Da, da, da! 432 00:43:59,595 --> 00:44:00,847 Acum mergem după Suguru! 433 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 Nu, nu, nu, nu, noi nu. 434 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 - Gib, haide. - Zach. 435 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 Acesta este un ordin. 436 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 Ce? 437 00:44:12,567 --> 00:44:15,361 Așa că Gib a ascuns din nou Earth Bot. 438 00:44:15,695 --> 00:44:17,530 Avea un talent pentru că a făcut-o să dispară 439 00:44:17,864 --> 00:44:19,490 când nimeni altcineva nu o putea găsi. 440 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 Câteva zile mai târziu, 441 00:44:24,495 --> 00:44:27,165 când Teridaxx în cele din urmă le-a chemat garda, 442 00:44:27,498 --> 00:44:30,585 Gibson l-a adus pe Zach acasă, exact cum promisese. 443 00:44:36,132 --> 00:44:39,010 Mi-aș fi dorit să fi văzut fața lui Gib când te-a văzut venind. 444 00:44:39,343 --> 00:44:40,428 Ce știi, tată? 445 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 Știu dragostea când eu vezi cât de supărat devii 446 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 de fiecare dată când îi spun numele. 447 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 Cred că ești confundând dragostea cu ura. 448 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 - Hei. - Hei băieți. 449 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Buna mama. 450 00:45:07,747 --> 00:45:09,457 Bună, Ray. 451 00:45:09,790 --> 00:45:11,584 A trecut mult timp. 452 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 Sigur ai primit din nou atenția lor. 453 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 Te simți bine? 454 00:45:15,671 --> 00:45:17,089 Da, fără transpirație, mamă. 455 00:45:17,423 --> 00:45:18,423 Suntem misto. 456 00:45:18,549 --> 00:45:20,635 Teridaxx-ul va fi trimite-ne să fim reeducați 457 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 iar tu îmi spui: „Nu transpirați, mamă, suntem cool.” 458 00:45:23,721 --> 00:45:25,848 Știu privirea aceea, Zahary Douglas. 459 00:45:27,225 --> 00:45:28,601 bunicul. 460 00:45:28,935 --> 00:45:32,355 Știi că ai avut dreptate despre seria de roboți X47. 461 00:45:32,688 --> 00:45:35,149 Senzorii laser pot ocoliți placa de circuite principale 462 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 și să fie încă complet încărcat. 463 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 Copilul își știe lucrurile. 464 00:45:39,528 --> 00:45:40,528 Charlie l-a învățat bine. 465 00:45:40,571 --> 00:45:41,906 Acesta nu este un joc pe calculator. 466 00:45:42,240 --> 00:45:43,658 Amândoi ați fi putut fi uciși. 467 00:45:43,991 --> 00:45:46,452 Mamă, Gibson a distrus acel robot Teridaxx. 468 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 A fost cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată. 469 00:45:49,247 --> 00:45:51,391 Ai terminat computere și toate astea, Zachary. 470 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Sunt serios. 471 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 Mulțumesc că l-ai adus înapoi pe Zach, 472 00:46:00,549 --> 00:46:03,219 si imi pare rau ce am spus zilele trecute. 473 00:46:03,552 --> 00:46:05,192 Multe lucruri ai spus ca ai dreptate. 474 00:46:05,429 --> 00:46:06,764 Deci acum ce? 475 00:46:08,015 --> 00:46:10,351 Acum o să găsesc un loc de unul singur 476 00:46:10,685 --> 00:46:11,936 și gândește-te. 477 00:46:16,607 --> 00:46:17,858 Ce zici de lupta cu Suguru? 478 00:46:18,192 --> 00:46:20,444 Ei bine, asta e o luptă pentru altcineva, Zach. 479 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Gib, de ce? 480 00:46:22,989 --> 00:46:24,824 Ai primit Earth Bot înapoi. 481 00:46:25,157 --> 00:46:26,437 Acum doar o să pleci. 482 00:46:26,659 --> 00:46:28,077 Nu mai este lupta mea. 483 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 Da, este. 484 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 Este pentru toată lumea, știi asta. 485 00:46:32,415 --> 00:46:33,916 Cred că poate are dreptate. 486 00:46:36,002 --> 00:46:37,795 Ascultă-l pe bunicul tău, fiule. 487 00:46:38,129 --> 00:46:39,380 Este un om inteligent. 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,131 Ne mai vedem. 489 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 Gib. 490 00:46:44,468 --> 00:46:45,468 Haide. 491 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 Gib! 492 00:46:53,853 --> 00:46:56,981 Bunicule, ar fi trebuit am văzut mașina aceea Teridaxx. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,816 A fost atât de mare. 494 00:47:09,702 --> 00:47:13,039 Orice cetățeni fara identificare personala... 495 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 Toți cetățenii sunt solicitați 496 00:47:21,005 --> 00:47:25,051 pentru a obține și a transporta adecvat identificare în orice moment. 497 00:47:33,476 --> 00:47:34,935 Din ordinul lui Teridaxx Comandamentul Central. 498 00:47:35,269 --> 00:47:36,604 Stai, stai, e de ajuns 499 00:47:36,937 --> 00:47:39,137 de asta, du-l în camion. - De ce îl iei, 500 00:47:39,398 --> 00:47:41,317 nu a greșit cu nimic! 501 00:48:00,878 --> 00:48:02,338 ...sunt necesare a obţine şi a transporta 502 00:48:02,671 --> 00:48:05,383 identificarea corectă tot timpul. 503 00:48:07,968 --> 00:48:09,303 Ray? 504 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 esti tu. 505 00:48:15,434 --> 00:48:16,852 Bună, Margaret. 506 00:48:20,439 --> 00:48:23,275 De fiecare dată când există un zvonuri că te-a văzut cineva, 507 00:48:23,818 --> 00:48:24,818 ei vin aici. 508 00:48:26,153 --> 00:48:28,447 Ei cred că te vei întoarce spre vechiul cartier. 509 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Unde sunt Matthew și fiii tăi? 510 00:48:32,993 --> 00:48:35,746 Teridaxx a intrat miezul nopţii 511 00:48:37,331 --> 00:48:40,334 să-mi duc băieții la tabăra lor de reeducare. 512 00:48:41,585 --> 00:48:43,212 Matthew a încercat să-i oprească. 513 00:48:46,924 --> 00:48:49,885 L-au împușcat chiar în fața noastră. 514 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Matei mereu a spus că te vei întoarce. 515 00:48:58,561 --> 00:49:00,187 Din ordinul lui Comandamentul central Teridaxx. 516 00:49:00,521 --> 00:49:02,314 A spus că ai face-o reface lucrurile din nou. 517 00:49:06,819 --> 00:49:07,819 Merge. 518 00:49:08,654 --> 00:49:10,030 Nu mă mai pot răni. 519 00:49:14,452 --> 00:49:15,786 Orice cetățean fără 520 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 cod de bare de identificare personală. 521 00:49:32,595 --> 00:49:34,472 Identificare. 522 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 Ray? 523 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 voi fi! 524 00:49:43,522 --> 00:49:44,190 Mă bucur să te văd. 525 00:49:44,523 --> 00:49:45,883 Este al lui Dreesen birou încă sus? 526 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Da, domnule. 527 00:49:49,153 --> 00:49:51,655 Nu avea deloc identificare. 528 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 Trebuie să verific de două ori cu Hobbs. 529 00:49:57,036 --> 00:49:59,121 Voi primi acea informație, mă cunoști. 530 00:50:00,956 --> 00:50:02,958 Operațiuni. 531 00:50:03,292 --> 00:50:04,692 - L-am descărcat. - Nu, îmi pare rău. 532 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 Bine, ce va trebui să dăm. 533 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 Va trebui să clarificăm asta. 534 00:50:20,559 --> 00:50:22,061 Ei bine, bine, bine. 535 00:50:26,857 --> 00:50:28,067 A trecut mult timp. 536 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 Acesta este Ray Gibson. 537 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 Am Earth Bot. 538 00:50:38,536 --> 00:50:40,176 Am fost deja sesizat despre acest fapt 539 00:50:40,412 --> 00:50:41,412 de către Teridaxx. 540 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 Esti constient cat de mult suferință și durere pe care le-ai provocat? 541 00:50:46,502 --> 00:50:48,254 Suferința pe care am provocat-o? 542 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Gibson. 543 00:50:50,047 --> 00:50:53,259 Ne-ați încălcat securitatea acord cu Teridaxx. 544 00:50:53,592 --> 00:50:56,387 Ridicat armele împotriva ei, au provocat victime. 545 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 De ce? 546 00:50:58,764 --> 00:51:00,015 Să-l provoci pe Suguru. 547 00:51:01,934 --> 00:51:04,103 Să ne luăm înapoi țara, planeta noastră. 548 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 Am avut un lucru aranjament cu Teridaxx. 549 00:51:08,983 --> 00:51:10,903 Ne permit să facem poliție noi înșine în oraș 550 00:51:11,026 --> 00:51:13,112 și nu rețin sau arestați pe oricine fără motiv. 551 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Cel puțin nu au făcut-o până acum. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 Pentru a provoca Teridaxx, 553 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 și pierde din nou, 554 00:51:20,786 --> 00:51:21,870 ar fi dezastruos. 555 00:51:23,080 --> 00:51:24,832 Ei ar lua orice resursele care ne-au mai rămas. 556 00:51:25,165 --> 00:51:26,292 nu voi pierde. 557 00:51:27,418 --> 00:51:29,169 Ultima dată cineva mi-a sabotat mașina, 558 00:51:29,503 --> 00:51:30,783 Nu am avut niciodată șansa să lupt. 559 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 Unii te credeau pur și simplu nu avea curajul. 560 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 maiorul Dreesen, 561 00:51:39,221 --> 00:51:41,140 să nu facem asta personal. 562 00:51:41,974 --> 00:51:43,183 Pot să-l înving pe Suguru. 563 00:51:44,602 --> 00:51:46,145 Nu asta ne dorim cu toții? 564 00:51:46,478 --> 00:51:48,230 Ce te face atât de sigur, locotenente? 565 00:51:48,564 --> 00:51:50,125 Pentru că nu este doar o mașinărie cu care ne luptăm, 566 00:51:50,149 --> 00:51:51,275 este omul din interior. 567 00:51:51,609 --> 00:51:53,409 Știu cum este Teridaxx gândește-te, cum reacționează. 568 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 M-ai învățat. 569 00:51:55,154 --> 00:51:57,031 Războinicii lor se antrenează să nu se retragă niciodată. 570 00:51:57,364 --> 00:51:59,366 Pentru ei este un semn de rușine și slăbiciune, 571 00:51:59,700 --> 00:52:01,410 dar face și ei vulnerabili. 572 00:52:09,084 --> 00:52:10,324 Aș putea provoca Teridaxx-ul 573 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 la următorul Interplanetar Şedinţa Consiliului. 574 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 Ce crezi, maiorule? 575 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Nu-mi place. 576 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 Toate sunt speculații. 577 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 Un risc prea mare, inca nu suntem pregatiti. 578 00:52:22,806 --> 00:52:24,683 Este un risc care merită asumat, maiorule. 579 00:52:25,768 --> 00:52:26,977 M-ai antrenat. 580 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 Unde este ascuns Earth Bot? 581 00:52:31,482 --> 00:52:34,109 În primul rând, trebuie să mă iei din lista de căutați Teridaxx. 582 00:52:34,443 --> 00:52:35,069 Voi face ce pot. 583 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 Mai este un lucru. 584 00:52:37,154 --> 00:52:38,714 Charlie Walters și familia lui m-a ajutat 585 00:52:38,822 --> 00:52:39,942 pentru a aduce Earth Bot înapoi. 586 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 Teridaxx-ul vrea să trimită ei plecaţi pentru reeducare. 587 00:52:43,369 --> 00:52:44,745 Am nevoie ca ordinea aceea să fie schimbată. 588 00:52:46,288 --> 00:52:48,832 Voi vorbi cu Teridaxx despre asta. 589 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 Oh, mai este un lucru. 590 00:52:52,294 --> 00:52:54,755 Eu aleg Robo Războinic pentru luptă. 591 00:52:55,089 --> 00:52:56,969 Am fost în secret antrenând un grup de războinici 592 00:52:57,174 --> 00:52:57,758 pentru Rezistență. 593 00:52:58,092 --> 00:53:01,136 Deci tu dai înapoi și eu trimite unul din al meu. 594 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 Dar este misiunea mea, maiorule. 595 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 Ai întârziat zece ani. 596 00:53:07,059 --> 00:53:08,602 nu o voi face proiectează un sistem de arme 597 00:53:08,936 --> 00:53:10,396 pentru un alt Robo Warrior. 598 00:53:10,729 --> 00:53:11,355 Doar că nu o voi face. 599 00:53:11,689 --> 00:53:13,649 Charlie, ia-o ușor. 600 00:53:13,982 --> 00:53:15,526 Nu am spus eu nu avea de gând să lupte. 601 00:53:17,528 --> 00:53:19,655 Am spus doar că o să las Dreesen face alegerea. 602 00:53:20,781 --> 00:53:22,616 Ai ceva în mânecă. 603 00:53:23,951 --> 00:53:25,577 Chiar acum, am nevoie de ajutorul tău. 604 00:53:25,911 --> 00:53:27,788 Charlie, știi regulile luptei 605 00:53:28,122 --> 00:53:29,599 şi limitările de armele permise. 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,663 Ceea ce trebuie să facem este să face totul ușor 607 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 Așa că putem împacheta cât mai mult putere de foc cât putem 608 00:53:33,919 --> 00:53:34,919 pe acea mașină. 609 00:53:37,589 --> 00:53:41,593 Am lucrat la un nou metal transparent 610 00:53:41,927 --> 00:53:43,262 pentru a acoperi cabina de pilotaj. 611 00:53:43,595 --> 00:53:45,305 Nimic nu o va pătrunde. 612 00:53:45,639 --> 00:53:48,183 Puteți conecta mișcarea senzori cu fibra optica? 613 00:53:48,559 --> 00:53:50,728 Două, trei săptămâni, totul va fi gata. 614 00:53:51,061 --> 00:53:53,105 Charlie, ai o săptămână. 615 00:53:53,439 --> 00:53:55,479 Cu ajutorul lui Zach, ai făcut-o a primit o pereche de mâini în plus. 616 00:53:55,691 --> 00:53:57,192 Lucrurile ar trebui ia jumătate din timp. 617 00:53:57,526 --> 00:53:59,166 Am deja a reconfigurat circuitele. 618 00:53:59,445 --> 00:54:01,488 Fără sabotaj sau defecțiuni de data aceasta. 619 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 Vai. - Este un computer Double-K. 620 00:54:06,660 --> 00:54:08,220 computer Teridaxx, cum ai obtinut asta? 621 00:54:08,412 --> 00:54:09,889 Mai am niște prieteni pe piata neagra. 622 00:54:09,913 --> 00:54:12,124 Ideea este că nu este de urmărit. 623 00:54:12,458 --> 00:54:13,852 Ei vor crede că este unul de-al lor. 624 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Rece. 625 00:54:15,043 --> 00:54:15,544 De ce ai nevoie? 626 00:54:15,878 --> 00:54:17,478 Am nevoie să primești înapoi pe site-ul de informații. 627 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 Află totul poți despre Suguru. 628 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Armele sale, sistemele sale de senzori, 629 00:54:21,467 --> 00:54:23,093 designul corpului său, totul. 630 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 Am localizat Earth Bot. 631 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 Orice modificari la designul original? 632 00:54:50,162 --> 00:54:51,162 Nici unul. 633 00:54:53,749 --> 00:54:56,001 De ce ne deranjam cu acest Earth Bot? 634 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 Nu se potrivește pentru noi. 635 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 Un pic de distracție, fiule. 636 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 A trecut mult timp de când te-am văzut luptând. 637 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 E bine pentru moralul tuturor. 638 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 Dar Gibson nu este fiind lăsat să lupte. 639 00:55:06,470 --> 00:55:07,805 Nu subestima niciodată inamicul. 640 00:55:08,138 --> 00:55:09,389 Ai mai făcut asta o dată. 641 00:55:09,723 --> 00:55:11,643 Nicio ființă umană nu ar putea au supraviețuit acelor căderi. 642 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 Dar a făcut și va găsi o modalitate de a lupta. 643 00:55:17,356 --> 00:55:21,193 Dar îl voi ucide pe bărbat și mitul odată pentru totdeauna. 644 00:55:28,367 --> 00:55:31,578 V-am primit provocarea de a lupta cu Suguru. 645 00:55:34,206 --> 00:55:35,749 Conform regulilor interplanetare 646 00:55:36,083 --> 00:55:40,170 de război și pace, acceptăm. 647 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 Bun. 648 00:55:43,131 --> 00:55:45,425 Vom întocmi propunerea de termeni și începe negocierea. 649 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 Nu există nicio negociere. 650 00:55:50,013 --> 00:55:51,573 Dar tu ai spus tu accepta provocarea. 651 00:55:51,640 --> 00:55:53,517 Termenii sunt după cum urmează. 652 00:55:54,768 --> 00:55:59,314 În trei zile, Suguru se va lupta cu Botul Pământului tău 653 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 în Arena de Piatră. 654 00:56:08,657 --> 00:56:09,657 De acord. 655 00:56:10,784 --> 00:56:12,536 Dacă suntem învingători, 656 00:56:13,579 --> 00:56:16,665 îți îndepărtezi ocupația forță de pe această planetă. 657 00:56:19,668 --> 00:56:24,506 Acestea sunt foarte mari mize, dar acceptăm. 658 00:56:29,011 --> 00:56:31,013 Cine va reprezenta Pământul? 659 00:56:31,388 --> 00:56:35,142 - Asta e încă de decis. - Fără îndoială, locotenentul Gibson. 660 00:56:35,475 --> 00:56:37,853 Este un criminal, un terorist. 661 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 L-ai făcut așa. 662 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 Era un Robo Warrior, 663 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 iar arena este un teritoriu sigur. 664 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 Cine va lupta pentru Teridaxx? 665 00:56:48,947 --> 00:56:50,866 Fiul meu Darius. 666 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Numai el îl controlează pe Suguru. 667 00:56:56,121 --> 00:56:58,248 Și când suntem învingători, 668 00:56:59,082 --> 00:57:02,586 îl vom demonta pe cel al Pământului forțele de apărare complet, 669 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 si Consiliul observatorii vor fi înlăturați 670 00:57:05,297 --> 00:57:07,549 de pe această planetă pentru totdeauna. 671 00:57:10,928 --> 00:57:12,168 Aceasta este o greșeală, ambasador. 672 00:57:12,429 --> 00:57:14,139 Nu avem de ales si el stie asta. 673 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Dacă vrem să fim vreodată gratuit, acesta este momentul. 674 00:57:17,184 --> 00:57:18,852 Suntem de acord cu termenii. 675 00:57:52,219 --> 00:57:53,219 Gibson. 676 00:57:53,971 --> 00:57:54,971 ce faci? 677 00:57:56,056 --> 00:57:57,616 Sunt aici să verific in afara competitiei. 678 00:57:57,724 --> 00:57:58,809 Am avut o înțelegere, îți amintești? 679 00:57:59,142 --> 00:57:59,810 Da domnule, îmi amintesc. 680 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 Bun. 681 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Atunci această conversație este peste, nu ai locul aici. 682 00:58:04,064 --> 00:58:07,150 - Bună, Raymond. - Maestre Kim. 683 00:58:07,484 --> 00:58:08,735 Mă bucur să te revăd. 684 00:58:15,826 --> 00:58:17,202 Am venit aici pentru a oferi o provocare. 685 00:58:17,536 --> 00:58:18,954 Sunt dispus să înfrunt pe oricare dintre voi 686 00:58:21,665 --> 00:58:23,458 pentru dreptul de a lupta cu Teridaxx. 687 00:58:23,792 --> 00:58:25,937 Este absurd, Gibson, ești mai nebun decât credeam. 688 00:58:25,961 --> 00:58:26,961 Ca un Robo Warrior, 689 00:58:27,004 --> 00:58:29,172 este dreptul meu de a contesta orice alt Robo Warrior. 690 00:58:29,506 --> 00:58:32,217 - Acum stai un minut. - Corect, domnule maior. 691 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 El a câștigat asta chiar în câmpul de luptă. 692 00:58:36,054 --> 00:58:38,932 Se poate lua doar de la el în luptă. 693 00:58:40,684 --> 00:58:42,853 Bine, asta E alegerea mea. 694 00:58:43,186 --> 00:58:45,647 Kinto, te vei lupta cu Gibson. 695 00:58:49,026 --> 00:58:51,820 Vă mulțumesc pentru onoare, domnule. 696 00:58:52,195 --> 00:58:53,321 Iată-l, Gibson. 697 00:58:53,655 --> 00:58:54,698 Să terminăm cu asta. 698 00:58:56,116 --> 00:58:58,952 Kinto, îți place să spargi bărbații. 699 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Rupe acest om, repede. 700 00:59:07,753 --> 00:59:09,463 Multumesc pentru vot de încredere. 701 01:01:19,009 --> 01:01:20,361 E bine? suficient pentru tine, maior? 702 01:01:20,385 --> 01:01:21,428 Foarte impresionant. 703 01:01:22,429 --> 01:01:24,806 Maestre Kim, tu l-a antrenat bine. 704 01:01:28,268 --> 01:01:30,353 Dreptul la fata Teridaxx-ul este al meu. 705 01:01:38,403 --> 01:01:40,864 Am nevoie de ajutorul lui, Molly, sau n-aș întreba. 706 01:01:41,198 --> 01:01:42,616 Dar Zach ESTE doar un băiat. 707 01:01:42,949 --> 01:01:43,949 Nu mai e băiat. 708 01:01:44,159 --> 01:01:46,039 Și nu voi face trimite-l ca tatăl său 709 01:01:46,077 --> 01:01:47,204 a lupta ca un gladiator. 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,331 N-o să-mi pierd și fiul. 711 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 Brian a fost cel mai bun om pe care l-am cunoscut vreodată. 712 01:02:04,387 --> 01:02:06,223 A luptat pentru că nu a avut de ales, 713 01:02:06,556 --> 01:02:07,556 si acum nici eu. 714 01:02:09,100 --> 01:02:11,645 Am nevoie doar de Zach să mă ajute Charlie, pregătește aparatul. 715 01:02:11,978 --> 01:02:12,604 Va fi în siguranță. 716 01:02:12,938 --> 01:02:14,648 Oh, deci Charlie știe despre asta. 717 01:02:14,981 --> 01:02:15,981 Și cum rămâne cu Zach? 718 01:02:16,024 --> 01:02:17,067 E gata de plecare. 719 01:02:17,400 --> 01:02:18,902 El doar așteaptă ca tu sa spui da. 720 01:02:19,236 --> 01:02:21,029 De ce nu sunt surprins, Gibson? 721 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 Și dacă spun nu. 722 01:02:23,448 --> 01:02:25,075 eu sper nu va ajunge la asta. 723 01:02:26,785 --> 01:02:27,911 Haide, Molly. 724 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 Știi cum e să fii un prizonier în propria ta casă, 725 01:02:31,623 --> 01:02:32,666 pe propria ta planetă. 726 01:02:34,960 --> 01:02:36,795 De ce ai venit înapoi în viața mea? 727 01:02:37,963 --> 01:02:39,965 Ai venit să cauți pentru mine, îți amintești? 728 01:02:42,259 --> 01:02:47,180 Molly, voi avea grijă de Zach ca și cum ar fi propriul meu fiu, 729 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Îți promit. 730 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 Și cine va ai grija de tine? 731 01:03:05,198 --> 01:03:08,076 Nu ai fost niciodată între Brian și eu când era în viață, deci 732 01:03:09,869 --> 01:03:11,413 nu-l trădezi acum. 733 01:03:14,207 --> 01:03:17,043 Am avut sentimente pentru tine de mult înainte să-l cunosc vreodată. 734 01:03:20,880 --> 01:03:22,191 Nu credeam că pot sa-ti ofere ceea ce ti-ai dorit 735 01:03:22,215 --> 01:03:23,215 sau ce aveai nevoie. 736 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 Și acum, Gib? 737 01:03:26,344 --> 01:03:28,096 Te vreau în viața mea acum. 738 01:03:29,973 --> 01:03:31,599 La fel și fiul meu. 739 01:03:31,933 --> 01:03:33,393 Este ultima dată când merg. 740 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 Nu spune asta decât dacă poți să-mi promiți 741 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 te intorci. 742 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 Voi fi pe lângă Zach dimineața. 743 01:03:47,615 --> 01:03:49,200 Nu voi fi aici să te privesc plecând. 744 01:04:13,725 --> 01:04:14,851 Ești bine, mamă? 745 01:04:16,895 --> 01:04:18,521 Cât timp au ai ascultat? 746 01:04:19,689 --> 01:04:20,815 Un timp. 747 01:04:22,025 --> 01:04:24,319 Gibson credea că dvs tatăl a mers pe apă. 748 01:04:25,653 --> 01:04:29,449 Când te-ai născut, eu nu știi cine te-a agitat mai mult. 749 01:04:35,914 --> 01:04:40,085 Gib s-ar juca cu tine, el ți-ar face lucruri. 750 01:04:41,628 --> 01:04:43,296 Vezi asta amuleta pe care o porți. 751 01:04:45,840 --> 01:04:48,385 Gibson a făcut asta pentru tine, nu pentru tatăl tău. 752 01:04:49,594 --> 01:04:51,846 El ne-a promis că va fi te protejează mereu. 753 01:04:54,891 --> 01:04:57,227 Mamă, va fi bine. 754 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Iţi promit. 755 01:05:51,156 --> 01:05:52,866 Cum e, Gib? - Ce? 756 01:05:53,408 --> 01:05:57,078 Cum e să lupți în Arena de Piatră? 757 01:05:58,121 --> 01:05:59,747 Ești în lumea ta, Zach. 758 01:06:00,081 --> 01:06:01,809 Total concentrat pe mașină în fața ta 759 01:06:01,833 --> 01:06:03,334 și cum să-l distrugi. 760 01:06:03,668 --> 01:06:05,295 Și cum să gândești omul din interiorul ei. 761 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Hei acolo. 762 01:06:21,478 --> 01:06:23,480 - Bună ziua domnule. - Cum stă treaba? 763 01:06:35,783 --> 01:06:36,826 Oh, omule. 764 01:06:39,204 --> 01:06:40,872 Voi fi un Robo Warrior într-o zi. 765 01:06:41,206 --> 01:06:42,683 Ei bine, să sperăm că până acum când ești gata, 766 01:06:42,707 --> 01:06:44,375 nu avem un mai nevoie de ei. 767 01:06:51,174 --> 01:06:52,174 Hei, Gib. 768 01:06:53,468 --> 01:06:55,628 Toate celelalte ori tu luptat, ți-a fost vreodată frică? 769 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 De fiecare dată. 770 01:06:57,555 --> 01:06:59,599 Oricine care nu se teme este un prost. 771 01:06:59,933 --> 01:07:01,133 Fără teamă, devenim neglijenți. 772 01:07:01,434 --> 01:07:03,645 Câștig pentru că am lăsat frica lucrează pentru mine. 773 01:07:03,978 --> 01:07:06,147 Adevărata măsură a unui bărbat Este cât de departe este dispus să meargă 774 01:07:06,481 --> 01:07:07,982 pentru a evita o luptă. 775 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 Nu cât de agresiv el ESTE în încercarea de a găsi unul. 776 01:07:25,750 --> 01:07:27,510 În regulă, noi conectat acele propulsoare inferioare 777 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 direct la dvs lansatoare de arme. 778 01:07:29,921 --> 01:07:30,961 Sunt butoanele verzi. 779 01:07:31,005 --> 01:07:33,550 Am instalat senzori de mișcare 780 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 la cele patru puncte a busolei. 781 01:07:35,927 --> 01:07:36,927 Le vezi? 782 01:07:36,970 --> 01:07:37,988 - Verifică. - Îți vor permite 783 01:07:38,012 --> 01:07:39,347 mobilitate maximă. 784 01:07:39,681 --> 01:07:41,349 Am să fug o verificare completă a sistemelor. 785 01:07:44,310 --> 01:07:45,687 Hei, ce face Taya? 786 01:07:48,815 --> 01:07:49,899 Bunicule, uite. 787 01:07:50,233 --> 01:07:51,627 Am probleme aici, angrenajele sunt înghețate. 788 01:07:51,651 --> 01:07:52,151 Vorbește-mi. 789 01:07:52,485 --> 01:07:54,046 Există un fel de bug în sistem. 790 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 Ce fel de bug? 791 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 Nu știu. 792 01:07:56,864 --> 01:07:58,741 Aceasta a fost în mașina mult timp. 793 01:07:59,701 --> 01:08:01,327 Teridaxx. 794 01:08:01,661 --> 01:08:03,746 Este, funcționează ca o bobină de încălzire. 795 01:08:04,080 --> 01:08:05,480 Se deplasează fiecare conector, 796 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 arzând toate circuite în calea sa. 797 01:08:07,584 --> 01:08:09,252 Închide asta naibii de mașină, Gib. 798 01:08:13,423 --> 01:08:14,943 - Alimentarea este oprită. - Atunci orice e înăuntru 799 01:08:15,133 --> 01:08:17,051 Nu este conectat la sursa de alimentare. 800 01:08:17,385 --> 01:08:19,053 Are o viață proprie. 801 01:08:19,387 --> 01:08:21,490 Dacă asta ajunge la central unitate de procesare în piept, 802 01:08:21,514 --> 01:08:22,015 totul s-a terminat. 803 01:08:22,348 --> 01:08:24,076 Ei bine, trebuie să intru acolo și tăiați acele fire. 804 01:08:24,100 --> 01:08:26,340 Dacă faci asta, o vei face topiți întregul sistem. 805 01:08:26,603 --> 01:08:27,979 Nu prea am de ales. 806 01:08:28,313 --> 01:08:30,481 Când am activat arma sistem, l-am pornit. 807 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 Așa că am apăsat pe butonul greșit. 808 01:08:32,317 --> 01:08:32,817 Acum ce? 809 01:08:33,151 --> 01:08:34,151 Am o idee. 810 01:08:35,028 --> 01:08:38,656 Luați acest Teridaxx computer, intra acolo, 811 01:08:38,990 --> 01:08:40,658 conectează-te la acel bug. 812 01:08:42,702 --> 01:08:45,913 Stai acolo, partenere, ajutorul este pe drum. 813 01:09:06,225 --> 01:09:07,727 Fii atent, Zach. 814 01:09:09,937 --> 01:09:11,230 Zach, ia-o încet. 815 01:09:17,487 --> 01:09:19,447 Zach, mă auzi? 816 01:09:19,781 --> 01:09:22,659 Vreau să faci un fir fierbinte circuitele mainframe-ului. 817 01:09:22,992 --> 01:09:25,828 Există o verificare a virusului fiecare computer Teridaxx. 818 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 Vom folosi programul lor pentru neutralizează propriul virus. 819 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Zach? 820 01:09:41,844 --> 01:09:43,513 Au prins pasajul în capcană. 821 01:09:43,846 --> 01:09:45,486 Zach, ce face arata mecanismul? 822 01:09:45,765 --> 01:09:47,225 Un fel de exploziv. 823 01:09:48,768 --> 01:09:51,854 Există un fir roșu între două bobine. 824 01:09:52,188 --> 01:09:53,228 Cred că este cea live. 825 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 Câte alte fire vezi? 826 01:09:55,650 --> 01:09:56,650 Două. 827 01:09:57,568 --> 01:09:58,820 Una maro și una verde. 828 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 Ei pleacă de la bobinele în perete. 829 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 Sunt firele de împământare. 830 01:10:04,617 --> 01:10:06,244 Tăiați-o pe cea roșie la mijloc. 831 01:10:06,577 --> 01:10:07,787 Nu-l trage de perete. 832 01:10:09,997 --> 01:10:12,166 Bine, iată. 833 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 Bucata de tort. 834 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 Devine destul de cald aici. 835 01:10:24,804 --> 01:10:26,347 Toate metalele astea conducătoare de căldură. 836 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 Ia-o mai ușor, băiete. 837 01:10:29,016 --> 01:10:30,017 Tăiați în fire. 838 01:10:30,351 --> 01:10:32,061 Lasă computerul să facă treaba. 839 01:11:11,601 --> 01:11:12,745 cred ca am gasit sursa bug-ului. 840 01:11:12,769 --> 01:11:13,769 Îl poți dezactiva? 841 01:11:13,811 --> 01:11:15,396 Te voi anunta În doar un minut. 842 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Deci Teridaxx a fost de acord să lupte, 843 01:11:19,692 --> 01:11:21,527 știind că ai face-o niciodata nu pot sa o faca. 844 01:11:21,861 --> 01:11:24,405 Imediat ce ai primit aici, te-ai autodistruge. 845 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 Eu nu cred acest lucru. 846 01:11:27,575 --> 01:11:28,910 L-am luat pe micuțul. 847 01:11:29,243 --> 01:11:30,703 Acest bug este terminat. 848 01:12:04,153 --> 01:12:06,823 Locotenent Gibson, doar eu am vrut să-ți urez succes. 849 01:12:07,156 --> 01:12:07,657 Multumesc. 850 01:12:07,990 --> 01:12:09,283 Personalul meu va sta la dispozitie, 851 01:12:09,617 --> 01:12:11,202 la fel şi al maiorului Dreesen. 852 01:12:11,536 --> 01:12:13,222 Tehnicienii lui sunt pregătiți pentru a da o verificare finală 853 01:12:13,246 --> 01:12:13,871 la mașina dvs. 854 01:12:14,205 --> 01:12:15,373 Oh, nu va fi necesar. 855 01:12:15,706 --> 01:12:17,166 Fără lipsă de respect intenționat, ambasador. 856 01:12:17,500 --> 01:12:18,125 Niciuna luată. 857 01:12:18,459 --> 01:12:20,419 Zach și Charlie sunt singurul echipaj de care am nevoie. 858 01:12:21,546 --> 01:12:22,839 Spune-mă superstițios. 859 01:12:23,172 --> 01:12:24,691 Ei bine, eu vă spun a multe lucruri Gibson, 860 01:12:24,715 --> 01:12:26,092 dar asta nu ar fi fii unul dintre ei. 861 01:12:27,343 --> 01:12:30,012 Botul Pământului este functioneaza perfect, 862 01:12:30,346 --> 01:12:32,849 si de data asta vreau asigura-te ca ramane asa. 863 01:12:33,266 --> 01:12:35,893 Nimeni nu intră înăuntru acea mașină în afară de mine. 864 01:12:36,227 --> 01:12:37,603 Și mă refer la nimeni. 865 01:12:37,937 --> 01:12:39,605 Mult succes, locotenente. 866 01:12:45,152 --> 01:12:47,655 Haide, Gib, o să întârzii. 867 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 Le plac aceste lucruri începe la timp, știi? 868 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Gib. 869 01:13:22,607 --> 01:13:23,607 E pentru noroc. 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 De la mine și de la mama. 871 01:13:34,660 --> 01:13:37,079 Mă voi aștepta înapoi. 872 01:13:40,333 --> 01:13:41,333 Mulțumesc, Zach. 873 01:13:46,923 --> 01:13:48,674 Multumesc pentru tot. 874 01:14:19,705 --> 01:14:21,916 Lasă războinicii să se apropie. 875 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 Amândoi ați semnat provocarea. 876 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 Consiliul va asigura fiecare partea respectă acordul. 877 01:14:45,982 --> 01:14:48,693 Nici un bărbat nu poate duce o armă de orice fel. 878 01:14:49,610 --> 01:14:50,610 De acord? 879 01:14:51,862 --> 01:14:52,862 De acord. 880 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 De acord. 881 01:14:56,534 --> 01:14:59,245 Când un căzut robotul nu se mai ridică, 882 01:14:59,578 --> 01:15:01,664 meciul este declarat încheiat. 883 01:15:04,125 --> 01:15:06,502 Această luptă este până la moarte. 884 01:15:06,836 --> 01:15:07,962 Nu asta este acordul! 885 01:15:08,295 --> 01:15:10,673 Apoi schimbăm acordul. 886 01:15:11,007 --> 01:15:14,593 Un singur Robo Războinicul pleacă. 887 01:15:42,121 --> 01:15:44,248 Doar unul pleacă. 888 01:16:08,689 --> 01:16:10,107 Totul pare în regulă, Gib? 889 01:16:15,112 --> 01:16:16,572 Nicio problemă aici. 890 01:16:16,906 --> 01:16:18,032 Ne vedem când se termină. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,334 Hai să o facem. 892 01:16:58,405 --> 01:16:59,907 Termină-l. 893 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 Știi cum mașina lui funcționează, acum distruge-l. 894 01:17:14,839 --> 01:17:17,550 Da, pun pariu că m-a durut. 895 01:17:27,476 --> 01:17:29,228 Asta e tot ce ai? 896 01:17:34,400 --> 01:17:35,442 Bună treabă, Charlie. 897 01:17:35,776 --> 01:17:37,945 Transparentul titanul rezistă bine. 898 01:17:38,279 --> 01:17:39,613 Nu poți face schimb de lovituri cu el. 899 01:17:39,947 --> 01:17:41,574 Se va uza acel costum în cele din urmă. 900 01:17:42,032 --> 01:17:43,200 Are dreptate, Gib. 901 01:18:03,345 --> 01:18:04,847 Haide, stai treaz. 902 01:18:05,181 --> 01:18:05,681 Stai treaz! 903 01:18:06,015 --> 01:18:07,850 Stai pe picioare, Gib. 904 01:18:48,724 --> 01:18:50,142 Gib, dacă înscrie o lovitură 905 01:18:50,476 --> 01:18:51,977 cu arma aia mare, ai plecat. 906 01:19:22,258 --> 01:19:23,926 Transformă-te acum și intră sub el. 907 01:19:24,260 --> 01:19:25,511 Exact ce ma gandeam. 908 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 Ai grijă la burtă, el este trecând în modul de atac scăzut. 909 01:19:39,650 --> 01:19:40,650 Sunt gata pentru el. 910 01:19:49,243 --> 01:19:50,243 În regulă! 911 01:19:51,203 --> 01:19:52,496 Haide, Gib. 912 01:19:57,710 --> 01:19:58,919 Ai înțeles, Gib, rămâi cu el. 913 01:19:59,253 --> 01:20:00,713 Folosește-ți propulsoarele, Gib. 914 01:20:12,516 --> 01:20:13,516 Gib, ce faci? 915 01:20:13,684 --> 01:20:14,844 Te apropii prea mult. 916 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 L-am luat exact unde vreau. 917 01:20:33,746 --> 01:20:35,426 Întoarce-te, va lua piciorul acela 918 01:20:35,622 --> 01:20:36,915 peste un alt minut. 919 01:21:06,653 --> 01:21:08,906 - Gib, ești bine? - Așa cred. 920 01:21:17,373 --> 01:21:18,540 Pleacă de acolo, Gib. 921 01:21:18,874 --> 01:21:19,874 Mişcare! 922 01:21:31,345 --> 01:21:33,097 Trimit o cortină de fum. 923 01:21:59,248 --> 01:22:02,042 Obiectivul meu vizat este oprit stânga, zece sau douăsprezece grade. 924 01:22:02,376 --> 01:22:03,376 Aruncă vizorul automat. 925 01:22:03,460 --> 01:22:06,672 Țintește încă douăsprezece grade în dreapta, direcționare manuală. 926 01:22:11,552 --> 01:22:12,553 În regulă! 927 01:22:14,805 --> 01:22:17,224 Direcționarea cadranul pierde presiune. 928 01:22:17,558 --> 01:22:18,558 Stai, Gib. 929 01:22:31,822 --> 01:22:34,032 Aceasta este lovitura ai asteptat. 930 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Fă-l bine. 931 01:22:35,534 --> 01:22:36,660 Cu plăcere. 932 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 L-ai prins, Gib! 933 01:22:41,290 --> 01:22:41,915 Lovitură directă! 934 01:22:42,249 --> 01:22:44,042 dreapta sus cadranul a fost compromis. 935 01:22:44,376 --> 01:22:45,376 Sigilați-l. 936 01:22:45,669 --> 01:22:48,464 Mai întâi îi dau Sărutul morții al lui Suguru. 937 01:22:57,139 --> 01:22:58,579 E neutralizat întregul sistem. 938 01:22:58,891 --> 01:23:00,934 Ce se întâmplă, eu nu ai simtit un impact? 939 01:23:02,853 --> 01:23:04,653 El aruncă un fel de lovitură de electroni 940 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 unde a oprit totul. 941 01:23:06,398 --> 01:23:08,817 Ei bine, Charlie fă ceva, pune-mă în mișcare acum. 942 01:23:09,151 --> 01:23:10,360 - Încerc. - Gibson. 943 01:23:10,694 --> 01:23:11,820 Acesta este maiorul Dreesen. 944 01:23:12,154 --> 01:23:13,794 Abandonați acea mașină acum, asta e un ordin. 945 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Scuze domnule. 946 01:23:15,157 --> 01:23:16,575 Întâmpinați probleme în a vă auzi. 947 01:23:16,909 --> 01:23:18,669 Cred că te pot lua Mai multă putere, Gib. 948 01:23:18,952 --> 01:23:20,537 Pot ocoli sursa principală de alimentare. 949 01:23:20,996 --> 01:23:21,996 Ei bine, atunci fă-o, Zach. 950 01:23:22,247 --> 01:23:23,567 Primește o cam fierbinte aici. 951 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 Gibson! 952 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 Scoate-ți fundul afară acolo acum, copiezi? 953 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 În regulă, Gib. 954 01:23:28,295 --> 01:23:29,713 Alimentarea este din nou pornită. 955 01:23:33,967 --> 01:23:35,719 Zach, rachetele mele nu trag. 956 01:23:38,138 --> 01:23:41,016 Gib, tu nu mai au niște rachete. 957 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Pleacă de acolo, Gib. 958 01:23:42,601 --> 01:23:43,101 S-a terminat. 959 01:23:43,435 --> 01:23:45,938 O să distrugă asta mașină și tu cu ea. 960 01:24:11,088 --> 01:24:14,216 Omul și miturile sunt distruse! 961 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Gibson! 962 01:24:15,759 --> 01:24:18,071 Trebuie să facem ceva, noi nu-l pot lăsa să moară acolo. 963 01:24:18,095 --> 01:24:19,513 Nu putem face nimic. 964 01:24:19,846 --> 01:24:20,846 El este prietenul tău. 965 01:24:24,393 --> 01:24:26,019 Aceștia sunt senzorii lui Gibson. 966 01:24:27,062 --> 01:24:28,647 Trebuie să aibă a plecat când era... 967 01:24:28,981 --> 01:24:30,524 Nu vine de la aparatul lui. 968 01:24:30,857 --> 01:24:32,985 Vine din interiorul Suguru. 969 01:24:33,318 --> 01:24:34,546 Locotenentul Gibson este încă în viață. 970 01:24:34,570 --> 01:24:36,250 Aș spune așa și pun pariu Darius nu știe 971 01:24:36,530 --> 01:24:38,699 el va avea o companie foarte curând. 972 01:25:48,018 --> 01:25:49,227 E ceva în neregulă. 973 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 Adu-l pe Sugaru înapoi la stația de andocare. 974 01:26:03,950 --> 01:26:05,202 Gibson este în viață. 975 01:26:05,535 --> 01:26:07,454 El este în interiorul Suguru. - Nu se poate. 976 01:26:08,622 --> 01:26:10,099 Run electron matura prin sistem. 977 01:26:10,123 --> 01:26:11,517 - Dreesen! - Senzorii lui vă vor arăta 978 01:26:11,541 --> 01:26:13,752 unde este el. - Fecior de curva! 979 01:26:23,970 --> 01:26:26,139 Cred că Gib încearcă a argumenta cu Darius. 980 01:26:26,473 --> 01:26:29,226 Bate puțin simț în craniul lui gros. 981 01:27:24,281 --> 01:27:26,408 - Trebuie să intru acolo. - Eh, stai pe Zach, 982 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Sunt chiar în spatele tău. 983 01:27:44,134 --> 01:27:45,177 Găsește-mi fiul. 984 01:27:45,510 --> 01:27:47,137 Găsește-mi fiul, repede. 985 01:27:47,471 --> 01:27:48,471 Repede! 986 01:27:51,016 --> 01:27:52,309 Zach! 987 01:27:52,642 --> 01:27:53,642 Zach! 988 01:27:54,269 --> 01:27:55,604 Zach, ai grijă! 989 01:27:55,937 --> 01:27:57,522 Chestia asta va fi sufla în orice minut. 990 01:28:01,651 --> 01:28:02,651 Gib. 991 01:28:03,069 --> 01:28:05,197 Gib, haide, noi trebuie să plec de aici. 992 01:28:05,530 --> 01:28:06,573 Haide. 993 01:28:06,907 --> 01:28:08,116 Haide. - Sunt bine, Zach. 994 01:28:08,742 --> 01:28:09,785 Du-te, du-te. 995 01:28:17,250 --> 01:28:19,002 Uită-te sub firewall. 996 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Pleacă de aici. 997 01:28:20,754 --> 01:28:21,754 Mişcare. 998 01:28:22,547 --> 01:28:23,590 Quon! 999 01:28:23,924 --> 01:28:25,342 E prea târziu să-ți salvezi fiul. 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,261 Salvează-te. 1001 01:28:31,932 --> 01:28:33,517 Darius! 1002 01:28:36,394 --> 01:28:38,146 Pământul este declarat câștigător. 1003 01:28:38,480 --> 01:28:39,898 Teridaxx se va retrage 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 ocupatia lor forta imediat. 1005 01:28:43,318 --> 01:28:45,821 Interplanetarul Consiliul va asigura 1006 01:28:46,154 --> 01:28:48,740 aceste comenzi sunt executate. 1007 01:28:51,326 --> 01:28:53,453 Ei bine, asta a durat ceva timp să se afunde, 1008 01:28:54,287 --> 01:28:56,706 dar noi în sfârșit am realizat că am făcut-o. 1009 01:28:57,123 --> 01:28:58,123 Noi am câștigat. 1010 01:29:00,335 --> 01:29:02,254 Dar a fost bolnav un scor de rezolvat. 1011 01:29:02,587 --> 01:29:04,756 M-ai trădat înăuntru jungla acum zece ani, 1012 01:29:05,799 --> 01:29:07,479 și ai încercat să trădezi noi toți din nou astăzi. 1013 01:29:07,717 --> 01:29:09,010 Faci o greseala. 1014 01:29:09,344 --> 01:29:11,346 Sunt o ființă umană, Eu nu sunt unul dintre ei. 1015 01:29:11,680 --> 01:29:13,306 Cobori, domnule maior. 1016 01:29:13,640 --> 01:29:14,640 Maiorul Dreesen ar fi făcut-o 1017 01:29:14,808 --> 01:29:18,228 restul vieții lui în închisoare să se gândească la trădarea lui. 1018 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 Cât despre noi ceilalți, 1019 01:29:21,940 --> 01:29:24,109 eram gata să începe din nou viața noastră. 1020 01:29:25,318 --> 01:29:26,318 mama! 1021 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 De data asta am face-o într-o lume 1022 01:29:28,989 --> 01:29:30,949 de pace și speranță. 1023 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 Gib! 1024 01:29:50,802 --> 01:29:52,637 Promite că vei rămâne. 1025 01:29:55,682 --> 01:29:57,058 Iţi promit.